-
1 canon à neige
сущ. -
2 canon de neige
-
3 neige
* -
4 canon
I m1) пушка, орудиеcanon D.C.A., canon antiaérien — зенитное орудиеcanon à électrons — электронная пушка, электронный прожектор2) ствол ( стрелкового оружия)4) стержень пера ( чаще гусиного)6) вет. цевкаII 1. m2) муз. канон2. adj -
5 снеговой
-
6 fondre
vt.1. (rendre liquide) пла́вить, расплавля́ть/ распла́вить (métal, verre); топи́ть ◄-'пит►, раста́пливать/растопи́ть (cire, glace);c'est un métal facile à fondre — э́тот мета́лл легко́ пла́вится; fondre le sable pour faire du verre — пла́вить песо́к для получе́ния стекла́; le soleil a fondu la neige — со́лнце растопи́ло снегfondre un minerai — пла́вить руду́;
║ fig.:son intervention fondit la glace — его́ выступле́ние растопи́ло лёд
2. (couler) лить ◄лью, -ёт, -ла► ipf., отлива́ть/отли́ть;fondre des caractères d'imprimerie — отлива́ть типогра́фский шрифтfondre une cloche (un canon, une statue) — отли́вать ко́локол (пу́шку, ста́тую);
3. (combiner, mêler) объединя́ть/объедини́ть ; слива́ть/слить ;on a fondu deux classes en une — два кла́сса сли́ли в оди́нfondre deux chapitres en un seul — объедини́ть две гла́вы в одну́;
4. peint сме́шивать/смеша́ть;fondre des couleurs — сме́шивать цве́та <кра́ски>
■ vi.1. (devenir liquide) та́ять ◄та́ет►/рас=;la glace fond à zéro degré — лёд та́ет при нуле́ гра́дусов; le beurre a fondu — ма́сло раста́яло; faire fondre du beurre dans la poêle — топи́ть <раста́пливать> ма́сло на сковоро́дке; cette poire fond dans la bouche — э́та гру́ша та́ет во рту; ● fondre en larmes — залива́ться/зали́ться слеза́миla neige a fondu au soleil — снег раста́ял на со́лнце;
2. (se dissoudre) растворя́ться/раствори́ться, та́ять/рас=;faire fondre un comprimé dans l'eau — раство́рить табле́тку в воде́le sucre fond dans l'eau — са́хар растворя́ется в воде́;
3. (se réduire) уменьша́ться/уме́ньшиться, та́ять;l'argent lui fond dans les mains ∑ — у него́ де́ньги та́ют в рука́х; ce sourire fit fondre ma colère ∑ — от э́той улы́бки мой гнев ути́х; э́та улы́бка смягчи́ла мой гневsa fortune fond à vue d'œil — его́ состоя́ние та́ет на глаза́х;
il a fondu de 10 kilos — он похуде́л на де́сять килогра́ммовcomme il a fondul — как он похуде́л!;
5. (s'abattre, se jeter) обру́шиваться/обру́шиться (на + A); устремля́ться/устреми́ться; броса́ться/ бро́ситься (на + A); набра́сываться/ набро́ситься (на + A); кида́ться/ки́нуться (на + A); напада́ть/напа́сть ◄-ду, -ёт, -пал► (на + A) (attaquer);l'ouragan fondit sur la ville — на го́род обру́шился урага́н; les malheurs fondre dirent sur eux — на них обру́шились несча́стьяl'aigle a fondu sur sa proie — орёл бро́сился на свою́ добы́чу;
■ vpr.- se fondre
- fondu -
7 fonte
f1. (action) пла́вка ◄о►, плавле́ние (métal); та́яние (glace, neige);la fonte des neiges — та́яние снего́в, снегота́яние; envoyer de vieux métaux à la fonte — отправля́ть/отпра́вить металлоло́м на перепла́вкуla fonte de l'acier — пла́вка ста́ли;
2. (fabrication par fusion) литьё, отли́вка ◄о►:la fonte d'un canon (d'une cloche) — отли́вка пу́шки (ко́локола)
3. (métal) чугу́н ◄-а'►;de (en) fonte — чугу́нный; un tuyau de fonte — чугу́нная труба́la fabrication de la fonte — произво́дство чугуна́;
4. imprim. компле́кт шри́фта
См. также в других словарях:
Canon a neige — Canon à neige Pour les articles homonymes, voir Canon. Un canon à neige ou enneigeur est un dispositif permettant de fabriquer de la neige mécaniquement à partir d eau, d air et de basse température. Le principe est simple : en mélangeant de … Wikipédia en Français
Canon À Neige — Pour les articles homonymes, voir Canon. Un canon à neige ou enneigeur est un dispositif permettant de fabriquer de la neige mécaniquement à partir d eau, d air et de basse température. Le principe est simple : en mélangeant de l air… … Wikipédia en Français
Canon à neige — ● Canon à neige appareil lançant à distance de la neige artificielle pour constituer ou améliorer une piste de ski … Encyclopédie Universelle
Canon à neige — Pour les articles homonymes, voir Canon. Un canon à neige ou enneigeur est un dispositif permettant de fabriquer de la neige mécaniquement à partir d eau et d air, le tout à basses températures. Le principe est de projeter un mélange d air… … Wikipédia en Français
NEIGE — Comme nous l’apprendrait, si besoin était, l’imagerie satellitaire (d’où la National Oceanographic and Atmospheric Administration des États Unis tire des cartes de l’enneigement mondial), la neige recouvre normalement en janvier l’Europe centrale … Encyclopédie Universelle
Neige fondante — Neige Pour les articles homonymes, voir Neige (homonymie). Paysage enneigé en Bulgarie … Wikipédia en Français
canon — 1. canon [ kanɔ̃ ] n. m. • 1339; it. cannone, augment. de canna « tube » (→ canne); « conduit, tuyau, bobine » XIIIe; de canne I ♦ 1 ♦ Pièce d artillerie servant à lancer des projectiles lourds. ⇒ bouche (à feu), mortier, obusier. Canon de siège … Encyclopédie Universelle
cañon — 1. canon [ kanɔ̃ ] n. m. • 1339; it. cannone, augment. de canna « tube » (→ canne); « conduit, tuyau, bobine » XIIIe; de canne I ♦ 1 ♦ Pièce d artillerie servant à lancer des projectiles lourds. ⇒ bouche (à feu), mortier, obusier … Encyclopédie Universelle
Neige — Pour les articles homonymes, voir Neige (homonymie). Paysage enneigé au col de Shipka en Bulgarie … Wikipédia en Français
Canon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Cannon et Kanon. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Canons à neige — Canon à neige Pour les articles homonymes, voir Canon. Un canon à neige ou enneigeur est un dispositif permettant de fabriquer de la neige mécaniquement à partir d eau, d air et de basse température. Le principe est simple : en mélangeant de … Wikipédia en Français
